Vaka

Yol ve ulaşım altyapısı yapımında uzmanlaşmış bir şirket, Moskova Nehri boyunca yeni köprülerin inşası için bir Alman mühendislik ve tasarım şirketini kontrol edilmesi   ve taşeronluk sözleşmesinin akdedilmesinde  için bizden yardım istedi.

Yaptığımız iş

Mevcut belgeleri inceledikten sonra, Paritet hukuk bürosunun çalışanları, sözleşmede, tarafların yasal ilişkilerini Alman hukukuna tabi kılan ve aynı zamanda ihtilafların yargı yetkisini belirleyen, öngörülemeyen durumlarda bir dizi Alman tahkim şartı ve düzenlemesinin bulunmadığını tespit etti. Ayrıca sözleşme, köprülerin ve diğer altyapı tesislerinin, aynı anda inşa edilecek konut ve konut dışı binaların mimari bütünlüğü ile ilgili olarak sözleşmenin konusunu net olarak tanımlamamış ve tarafların yükümlülükleri sözleşmenin farklı bölümlerine dağılmıştır. Aynı zamanda, Alman karşı tarafı, İnternet'teki mevcut açık kaynaklar kullanılarak kontrol edildi ve bu, Alman şirketinin ayrıntılarının tam kapsamının göstergesine yansıdı. Avukatlarımız, sözleşmenin hacimli metninde Rusça ve İngilizce tüm ana bölümlerde, ödeme prosedürü, yapılan işin kabulü, etkileşim dahil olmak üzere tarafların görev ve sorumluluklarının kapsamını netleştiren ve yeniden dağıtan önemli değişiklikler yaptı. Sözleşme yeniden Rus hukukuna tabi oldu ve yargı yetkisi Moskova Tahkim Mahkemesine verildi.